Le Venezuela, pays de la Révolution Socialiste et de tous les contrastes. Ce blog c'est le récit de mon quotidien dans ce pays: je parle de tout, ce qui me fascine ici, mais aussi ce qui m'effraie. Je tente quelques analyses perso alors n'hésitez pas à me faire des commentaires !

25 août 2008

Ces lois d'un autre monde (2)

Je vous relate deux petites nouvelles qui ne font pas grand bruit ici tellement chaque jour apporte son lot de choses toutes plus surprenantes les unes que les autres...

Pour les hipsaniphones c'est ici que ça se trouve.

Pour les autres, un petit résumé simpliste.
L'histoire se passe proche de Machiques. Vous vous rappelez ? Machiques ?? Mais si, ce coin perdu du Venezuela où un avion venant d'Amérique Centrale s'était écrasé avec plein de touristes français à bord ? La Garde Nationale avait mis plusieurs jours pour le retrouver à cause des intempéries...

Comme un peu partout au Venezuela, les indigènes ont peu à peu été repoussés des zones agricoles fertiles vers les forêts et les montagnes par les agriculteurs.
Les indigènes n'étant pas près de leurs sous, ils n'ont pas plus protesté que ça, malgré quelques petites fusillades par-ci par-là... mais rien d'extraordinaire.

Puis, vinrent les chavistes et leur lois d'un autre monde pleines de bons sentiments. Lors de la rédaction de la Constitution, ils pensent que c'est une bonne idée de donner une plus grande place au peuple indigène dans la société venezuelienne. Cet effort se traduit entre autres par 3 points importants: la création d'un ministère des affaires indigènes, la reconnaissance de l'héritage ancestral des indigènes et la prise en compte des lois et coutumes indigènes dans le règlement des conflits. C'est beau. Magnifique !

Mais le revers de la médaille se situe au niveau de l'application, comme toujours. La rédaction de la Constitution laisse hélas une porte ouverte au grand n'importe quoi.

Que c'est-il passé à Machiques ?
Des indigènes Yucpas ont décidé de recupérer leur héritage ancestral: leurs terres. Ils se sont armés et ont donc envahit des fermes bovines de la région. Les associations de producteurs bovins accusent le gouvernement de les y inciter, mais pas de preuves pour le moment.
D'un point de vue strictement légal les invasions c'est interdit (même si c'est de plus en plus courant et le gouvernement regarde faire en se marrant). Sauf que la Constitution est au dessus des lois et que la préférence des lois indigènes et la récupérations de leur biens ancestraux y sont inscrits.

Les agriculteurs ont joué des coudes et ont réussi a obtenir une petite protection de la part de la garde nationale. Mais hélas, les indigènes ne l'ont pas entendu de cette oreille et la situation a dégénéré faisant 4 blessés... par flèche !!! Non vous ne rêvez pas... les indigènes ont attaqué la Garde Nationale avec des arcs et des flèches. Et comme la protection des indigènes est constitutionelle, il n'y a pas eu de riposte de la garde. Total 4 blessés par flèche. Incroyable mais vrai.

Bien sûr Chávez s'en mêle. Bien sûr quand il y a une bataille qui s'apparente à David contre Goliath, Chávez est toujours du côté de David. Même si David n'a pas forcément raison... (en y réflechissant, lorsque la Russie est entrée en Géorgie, Chávez était du côté de Goliath, allez savoir pourquoi). Donc Chávez est du côté des indigènes et a ordonné l'évacuation de la zone qui est rendue aux indigènes et aux agriculteurs. Reste à savoir comment ces derniers vont riposter.
Quoi qu'il en soit, c'est encore une loi qui est jolie et pleine de bons sentiments. Mais comment peut-on autoriser des indigènes a récupérer des terres perdues (volées soyons clairs) il y a 5 siècles ?

Je crains pour ma voiture. Je ne veux pas qu'un Pemon vienne me la prendre car le métal qui a servi à la construire est ancestralement propriété de leur tribu (mais non, mais non je n'exagère pas !!)

Les Milices Bolivariennes entraînées par l'Armée Bolivarienne
Ah.. le paquetazo... j'en ai pas parlé. Oubli volontaire. Je vais essayer de le résumé à la va-vite pour que vous compreniez.

La loi habilitante (Ley Habilitante) est une loi votée par l'Assemblée Nationale desertée par l'opposition. Cette Loi donne les pleins pouvoirs au Président de la République afin de faire et défaire des lois à son gré. Je ne demande pourquoi cette loi a été votée puisque l'Assemblée est constituée à plus de 80% de lèches-bottes qui jubilent lorsqu'ils parlent de Chávez et vont secrètement s'auto-satisfaire dans les WC après un long discours sur les bienfaits de la Révolution Bolivarienne. Quand Chávez dit un mot, l'Assemblée disserte pendant 12 heures sur la beauté et l'intelligence de Chávez. Pathétique.

Bref, le Président de la République a donc la possibilité d'accélerer la Révolution en pondant des lois au lieu de les soumettre au protocole (c'est même pas une discussion, juste un protocole) de l'Assemblée Nationale. Pendant la durée de cette loi, je crois avoir lu qu'il a émis quelque chose comme 53 lois. Dont 26 le dernier jour !! Et devinez quoi ??

Dans les 26 lois, on retourve presque mot pour mot la modification de la Constitution qui avait été refusée par le peuple (souverain, rappelez-vous) lors d'un référendum en décembre dernier. Le Président visiblement pressé a tout envoyé en bloc sans rien dire. Le peuple l'a découvert le lendemain, bravo ! Les lois traitent de thèmes dont seule la Constitution devrait pouvoir traiter, mais les chaviste en campagne électorale jubilent.

Voilà pour le paquetazo de lois. Les conséquences sont naturellement énormes et il faudra un bon moment avant d'en prendre la mesure. Toutefois, il est facile de se rendre compte de l'inconstitutionnalité de ces lois. Inconstitutionnalité dont, visiblement, seuls les partisans du pouvoir en place et le Tribunal Suprême de Justice semblent ne pas se rendre compte.

La Constitution parle par exemple de la Force Armée Nationale et elle établit ses fonctions. Ne cherchez pas, c'est presque identique à la Constitution française. Sauf que la loi que le Président vient de pondre parle de la Force Armée Nationale Bolivarienne. Elle change le nom... mais aussi les fondements. L'armée a désormais une mission sociale (si, si... ici l'armée sait tout faire, c'est juste en France que c'est en général un peu des crétins...). Et dans ses missions, l'Armée doit désormais entraîner les réservistes (j'ignorais qu'il y avait menace de guerre) et surtout lisez ceci:

El presidente Hugo Chávez indicó que con la nueva ley de las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas los efectivos y oficiales del Ejército y la Guardia Nacional asistirían a las barriadas a ''compartir'' y a ''formar'' los ''batallones de milicias bolivarianas''.

Le Président Chávez indique que la nouvelle Loi des Forces Armée Nationales Bolivariennes, les effectifs et les officiers de l'Armée et de la Garde Nationale participeront a des opérations afin de "partager" et de "former" les "bataillons de milices bolivariennes".

Cette fois-ci, les sympathisans du Présidents ne pourront plus nier ce fait en agitant l'argument du ragot. C'est une loi. L'Armée prépare une partie des citoyens à la lutte armée contre une autre partie des citoyens, au cas où.

Oups !! J'oubliais (presque) de dire une chose intéressante. De toutes les lois pondues par le Président, il n'y en a qu'une seule et unique qu'il n'a hélas pour lui pas réussi à passer: sa réélection. Il doit officiellement quitter le pouvoir à la fin de son mandat puisque la Constitution limite à 2 le nombre de mandats présidentiels. Et il n'y a rien à y faire puisque le seul recours légal était le referendum de décembre et que le peuple a déjà dit non.

De là à inventer des théories abracadabrantesques qui insinueraient que le bon gouvernement arme ses sympathiques partisans pour préparer le refus de Chávez d'abandonner le pouvoir à la fin de son mandat, il y a un énorme pas que je ne me permettrai pas de franchir. Je n'oserais mème pas évoquer la possibilité de faire de ces milices un instrument de renseignement sur qui est proche du gouvernement et qui en dit du mal.

Non, c'est sûrement une tactique pour lutter contre la criminalité qui fait plusieurs centaines de morts par semaine...

Libellés :

12 août 2008

La Chicha Islamiste

Après le hotdog fasciste, j'ai vu ce matin dans la rue la Chicha* Franklin, la meilleure chicha de Ciudad Bolívar !!! Un produit de "l'Association Cooopérative Socialiste Hezbollah" !!

Pas de photo, j'étais en voiture dommage !!!


* Chicha: boisson lactée fraîche à base de riz au lait, délicieux saupoudrée de cannelle !

Libellés :

Willmito rules !



Willmito c'est qui ??
Willmito c'est un gamin d'une grosse vingtaine d'années qui fait trembler tous les politiques les plus corrompus au niveau de l'état où j'habite... tout simplement !! Chéavez en a même parlé en direct dans son show télévisé du dimanche après midi en demandant au Gouverneur de l'état de Bolívar pourquoi le Willmito rêgnait en maître sur son territoire ?!

Qu'a fait ce gamin pour mériter une telle renommée... C'est tout simplement le déliquant le plus célèbre de l'état: on lui attribue d'être l'auteur intellectuel de centaines d'assassinats, l'auteur direct de plusieurs dizaines, traffic de drogue, enlèvement, corruption, proxénetisme etc... Pas mal pour ce gars là non ?
En prison...
Mais Willmito est en prison. Et c'est depuis sa prison qu'il gère toutes ses affaires. En décembre dernier il a même provoqué une mutinerie dans la prison de ma ville pour pouvoir s'échapper et passer les fètes de noël en famille sans que personne n'y dise rien. Il est revenu en prison ensuite... l'air de rien. Tout le monde l'a su, personne n'a rien dit... Tout le monde savait où il était et personne n'a rien dit. Pourquoi ?
Willmito c'est le parrain ici. Quelqu'un a un problème, il va voir le Willmito... tu as besoin de sous pour opérer ton fils, Willmito prête. Tu as besoin d'aide pour construire ta maison, Willmito envoie des gars et les paie. Tu as besoin qu'on se débarrasse de ton patron, Willmito envoie 2 gars s'occuper de lui. Tu as besoin d'une voiture et de papiers en règles, Willmito te trouve tout ça. Tu as besoin d'un passeport en 3 jours, Willmito le fait. Tu as besoin de 200kg de cocaïne, Willmito te la trouve... bref, willmito est en prison, mais il est partout !
Des heures de queue
Alors les queues au parloir prennent des allures de queues pour la sécurité sociale. Willmito pour certains c'est un peu l'Agence Tout Risque pour d'autres: la dernière chance au dernier moment ! Les gens désespérés entreprennent de très longs voyages pour le voir en prison et certains n'ont pas où dormir et campent face à la prison pour avoir la chance d'être reçu par Willmito.
Donc Willmito resoud finalement plus de choses que le Gouverneur lui-même. D'où une popularité énorme... tellement que le Président de la République himself a demandé de faire quelque chose. Deux jours après Willmito s'emvolait pour l'état de Falcon pour séjourner dans la prison de Coro. Enfin !
Le peuple a choisi !
Et ce matin, stupeur ! J'étais pris dans un embouteillage vers le Palais de Justice. Je voyais au loin de nombreux autobus et des pancartes. Je décide de prendre la tengeante et retourne au boulot. Ma femme m'appelle alors pour me raconter ce qui était en train de se passer...
Plus de 200 personnes (198 femmes et 4 hommes) s'étaient auto-sequestrées dans la prison de Ciudad Bolivar en signe de protestation contre le transfert du Wilmito. Ils ont ensuite pris des autobus et sont allés au Palais de Justice pour clamer l'innocence de leur ami victime de l'injustice. "Libérez Wilmito", "Sans Wilmito le peuple est sans protection", "Wilmito tu es dans nos coeurs"... Ils ont fini par remettre une lettre ouverte au Juge Recteur de l'État et sont rentrés chez eux, calmement.
Des fois j'ai l'impression d'être sur la planète mars... Mais en y réflechissant un peu (pas trop): si le peuple est bien souverain comme aime à le rappeler le Président Chávez, alors il est libre de choisir qui incarne le mieux sa sécurité. Et visiblement, entre le gouverneur Rangel Gomez et Wilmito: il a choisi.

Libellés :

10 août 2008

La Corruption pour les Nuls: Intro & Chapitre 1

Introduction

S'il y a des choses auxquelles on s'habitue (la conduite, le bruit, le désordre...) il y en a d'autres qui sont très difficiles à accepter et qui continuent à me choquer plus de 2 ans et demi après mon arrivée. La corruption en est une...

La corruption est ancrée dans les mentalités ici. Comme on dit ici: "la ley es para los pendejos, aquí todo se consigue con reales" (la loi c'est pour les couillons, ici on arrive à tout avec du fric). Afin de ne pas juger à l'emporte-pièce, je préfère éclaircir quelque chose: la corruption trouve sûrement son origine dans le facilisme plus que dans la malhonnêteté. Le facilisme kézako ?

Encore un néologisme bien local. Le facilisme c'est cette fâcheuse tendance à ne pas se tuer à la tàche pour n'obtenir QUE 2 fois plus que celui qui ne fait rien. Ex: pourquoi se tuer à travailler à Auchan pour 800 euros si je gagne 500 grâce au RMI. En France c'est assez marginal (si,si... je vous jure) mais ici c'est une loi tacite. Un gars qui travaille pour un petit salaire passe pour un couillon aux yeux des autres.

Les venezueliens sont eux-même instigateurs et victimes de ce système car la corruption est partout, touche toutes les classes sociales et toutes les origines. Ça passe par les pressions faites sur la prof de math du petit Pablo 11ans, le petit billet qu'on glisse dans la poche de la secrétaire du cabinet du médecin pour passer devant tout le monde, le petit-dejeuner offert au caissier de la banque pour passer devant les 40 personnes qui attendent leur tour (qui eux-mêmes sont des pendejos-couillons), la petite liasse de billets offerte aux flics pour le feu grillé, au réceptionniste de l'hôtel pour annuler la réservation d'un pendejo et pour trouver une chambre à celui qui arrive à l'improviste... mais ça passe aussi par l'achat de votes pour les élections locales, nationales, syndicales, l'achat de fonctionnaires pour éviter les sanctions sanitaires, l'inspection du travail...

Dégueulasse ?? Oui et nécessaire... à l'hôtel où je bossais je devais filer un billet au chauffeur du camion poubelles pour qu'il passe récupérer les ordures ! Je filais une bouteille de coca aux gars qui venaient livrer les cartons de papier et matériel divers, le donnais un pourboire aux employés de la ville pour qu'ils viennent changer les ampoules des lampadaires devant l'hôtel etc. Et totu cela dans le cadre de leurs fonctions, mais comem je le disais... pourquoi travailler comme un fou si on peut gagner plus en en faisant moins ??

Je ne prétends pas que la corruption soit une bonne chose. Je constate que celui qui refuse obstinément de passer par là s'expose à 2 conséquences: être un pendejo toute sa vie et passer à côté de plein de choses, voire vivre dans un autre monde en refusant d'accepter les règles de celui dans lequel il est plongé ou de reprendre un avion direction la France avec un cancer du foie...

Chapitre 1: la vacuna

Je m'y fais donc. J'ai hélas du la pratiquer et je vous raconte pas l'état dans lequel ça me mettait. Fallait pas m'adresser la parole avant au moins une heure après la "transaction".

Le Chapitre 1 se base donc sur un fait vécu il y a quelques jours. J'étais dans les premiers jours de boulot dans un petit business de produits chimiques et de nettoyage (une PME dans laquelle je fais du conseil) et j'ai été témoin de la vidéo qui suit. Il s'agit d'un flic ripoux qui vient gentiment percevoir le montant de la vacuna hebdomadaire. Arf, la vacuna.. encore un mot barbare ! Vacuna en espagnol c'est le vaccin. C'est à dire que c'est ce qu'on paye pour se protéger de la criminalité. Comment font-ils ?? Deviennent-ils efficaces avec ces sous-là ?? meurent-ils pour le commerçant ?? Vous en saurez plus après la vidéo.

On est donc le lundi matin, à 8H27 très précises. En italique, j'ai mis ce que disait le policier (le gars qui ressemble à Poncherello de CHiP's, vous vous rappelez ???).

video

Sympa hein ? C'est du racket pur et simple. Petit jeu de questions-résponses:

Q: Alors que font les flics en échange ??
R:Ils passent à moto une à deux fois par jour. Ils klaxonnent depuis le parking et on doit leur faire signe que tout va bien.

Q: Cela empêche-t-il les vols à mains armée ?
R: Oui et non. Non car quand il y a vol, ils ne sont jamais là. Oui car s'ils sont complices des voleurs, vous êtes protégé.

Q: Pourquoi ne sont-ils pas là lors des vols?
R: Ils parlent avec un autre client... ou bien ils sont pas là exprès. Histoire de pouvoir augmenter le montant de la vacuna si le commerçant s'y oppose.

Q: Que se passe-t-il si le commerçant ne paie pas ?
R: J'ai pas encore réussi à le savoir. Mais vu le petit montant, pourquoi se risquer à ne pas le payer ??

Q: Pourquoi le gars il est habillé comme un CHiP's ?
R: J'en sais rien, ici les policiers ressemblent souvent aux policiers des séries américaines.. est-ce un subtile rapprochement avec le policier qui gagne toujours dont le criminel inculte est impreigné ? Ou bien est-ce le chef de la police inculte qui était impreigné de cette image ? je ne souhaite pas lancer le débat sur les compétences de l'un ou de l'autre haha !

Q: C'est quoi le chapitre 2 ?
R: Je suppose que je vous raconterai la fois où on m'a subtilement obligé à corrompre un flic qui voulait me verbaliser pour un excès de vitesse imaginaire... (c'est à dire qu'il m'a racketté) !

Libellés :

03 août 2008

Bluetooth, Les Flintstones & Le Traducteur

Ça y est, j'ai acheté ma clé USB Bluetooth pour envoyer des photos de mon portable vers mon PC. C'est high-tech et c'est bien utile pour éviter de brancher tout plein de cables. C'est ça la technologie de l'avenir: le sans fil !


En regardant les incroyables données techyniques de mon outil de génie, je lis naturellement d'abord l'anglais...


Sans me rendre compte qu'il y avait une traduction en français... mais quelle traduction !!



"Les travaux avec Bluetooth ont permis les pierres à aiguiser
mobiles"


Énorme !! Le "Works with Bluetooth enabled mobile phones" (fonctionne avec les téléphones portable munis de bluetooth) est devenu ce qui pourrait être une phrase culte des Flintstones !

Pourquoi en sont-ils arrivés là ?? Les chinois qui fabriquent ça l'ont fait n'importe comment et il voulaient sûrement pas payer un traducteur donc comme on dit "google est mon ami" et ils ont du piocher le premier traducteur bidon qui leur tombait sous la main.

Au mot à mot, on peut comprendre l'erreur de traduction: works veut dire "fonctionne" mais aussi "les travaux". Enabled signifie "habilité/activé/muni" mais aussi "ont permis". Par contre si quelqu'un pouvait m'expliquer pourquoi phones est devenu "pierre à aiguiser" ???!!!

Libellés :

Poulet, trop cher...

Le poulet, l'ALIMENT de base de la mal-bouffe citadine vénézuelienne (alors qu'elle est si riche dans les campagnes), est devenu un gros gros business. Regardez plutôt...

J'achète 1,330kg de blancs de poulet pour la somme modique de 17,17 bs (= environ 6 euros). Vous comprendrez que modique c'est ironique. Cher ? Oui, mais pas le choix sinon c'est sardine à l'huile de soja transgénique vu la rareté de la viande chez moi.



Je prépare donc mon poulet et je lui retire tout ce qui n'est pas du blanc de poulet: peau, gras, tripes...


Mon blanc de poulet est donc prêt a être cuit.


Je le pèse car je flaire l'arnaque, quand même.


Magnifique... 300g de déchets dans le poulet. Soit 25% ! Alors je le mets à cuire.



...Et le repèse ensuite !



C'est pas magnifique ça?? Dans le fond de la casserole j'ai 1 cm de gras de poulet liquide. Mes blancs de poulets ne pèsent plus que 600 grammes !
Oui je sais, vous me direz qu'à la cuisson le poulet perd du poids. Mais 40% de son poids ??
En résumé, j'ai acheté 1,330kg de poulet et j'en ai mangé 0,600kg, soit environ 45% du poids de base ! Dans ces conditions-là, le poulet est encore trop cher !

Libellés :